Diversity for all: Macht den Mund auf!

Diversity for all: Macht den Mund auf
Eine Lesung über die Vielfalt von Geschlecht, Geschlechterrollen und sexueller Orientierung auf Deutsch und Englisch
A presentation about sexual and gender identity and sexual orientation in German and Englsich
التنوع للجميع: افتحوا فمكم!
 محاضرة عن التنوع والتعدد الجنسي والأدوار والتوجهات الجنسية

16.10.2017 um 18 Uhr / 16 October, 2017 at 6 p.m / 16/تشرين الأول/2017 الساعة السادسة مساءً
in M1, 1a, 68161 Mannheim

Wie lässt sich über die Vielfalt von Geschlecht, Geschlechterrollen und sexueller Orientierung sprechen? Was haben wir dazu zu sagen? Die Schauspielerinnen Monika-Margret Steger und Bettina Franke haben Geflüchtete und schon länger in Mannheim ansässige Menschen um ihre Erfahrungen, Sichtweisen und Meinungen gebeten. Entstanden ist dabei eine szenische Lesung mit einer Collage aus (Lieblings)textstellen, Gedichten und Tagebucheinträgen. Die Aufführung wird musikalisch begleitet von Laurent Leroi (Akkordeonist). Als Einstieg wird ein von Schüler_innen der Johannes Keppler Schule erarbeitetes Video gezeigt.

How can we express the diversity in sexual and gender identities and sexual orientation? And what do we have to say about it? The actresses Monika-Margret Steger and Bettina Franke asked people in Mannheim –old and new inhabitants – to share their experiences and ideas with us. The result: a live-performed presentation with poems, diary entries and other favorite texts. The performance is accompanied by the accordionist Laurent Leroi. The evening starts with a video made by students of the Johannes Keppler High School in Mannheim.

يف يمكن التحدث عن التنوع والتعدد الجنسي والأدوار والتوجهات الجنسية؟ ماذا لدينا لنقوله تجاه ذلك؟ الممثلة مونيكا-مارغريت شتيغر و الممثلة بيتينا فرانكه طلبتا من لاجئين وأناسٍ مقيمين منذ مدة طويلة في مانهايم أن يتحدثوا عن تجاربهم و آرائهم. نتج عن ذلك قراءة مسرحية و كولاج من القصائد ومقاطع من دفتر اليوميات والنصوص المفضلة والموسيقا. في البداية سيتم عرض فيديو تم صنعه من قبل طالبات وطلاب مدرسة يوهانيس كيبلر. عازف الأكورديون: لورون ليروي الدخول مجاني

الدخول مجاني /Eintritt frei/Free entrance

 Der ganze Flyer in deutscher, englischer und arabischer Sprache hier. The flyer in german, english and arabic language here.

Diese Veranstaltung findet statt im Rahmen der
einander.Aktionstage 2017 - 114 Veranstaltungen für ein Zusammenleben in Vielfalt.
Hier gibt es das Programmheft und den Flyer.

Beratung zu Fragen der geschlechtlichen Identität und sexuellen Orientierung ab Juni auch in Heidelberg

Im Rahmen des Aktionsplans "Offen für Vielfalt und Chancengleichheit – Ansporn für alle" wurde der Wunsch laut, ein Beratungsangebot auch in Heidelberg zu etablieren. Das vom Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familien, Frauen und Senioren des Landes Baden-Württemberg geförderte Projekt "Etablierung landesweiter Beratung für lesbische, schwule, bisexuelle, transsexuelle, transgender, intersexuelle und queere Menschen" und die Kooperation mit dem Amt für Chancengleichheit Heidelberg eröffnet die Chance dazu.

Ab Montag, 12. Juni 2017 bietet PLUS in Kooperation mit dem Amt für Chancengleichheit auch in Heidelberg ein regelmäßiges, kostenloses Beratungsangebot. Die knapp einstündigen Beratungen finden an jedem zweiten Montag im Monat von 10 bis 13 Uhr im Bürgeramt Mitte, Zimmer 1.14 (1. Obergeschoss), Bergheimer Straße 69, 69115 Heidelberg, statt.

Beratungstermine sollten vorab vereinbart werden unter Telefon 0621 3362110 oder per Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Eine Pressemitteilung der Stadt Heidelberg zum neuen Beratungsangebot gibt es hier.

refugees welcome!

Support for lesbian, gay bisexual, transsexual, transgender, intersexual and queer refugees

Everybody seeking counselling and support about their gender identity and sexual orientation can receive this from PLUS. Of course this also applies to people who fled to Germany.
Aside from counselling the project HOPE provides social support and offers the chance to get in touch. We know some people offering personal meetings and private support, such as drinking coffee together or showing you around town.
As we wish this information to be noted we ask everybody to spread it.

More information about the offers from PLUS can be found here (russian, english, arabic, farsi and french).
Contact: +49 621 33 62 110 or via Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Further support:
Information for LGBTTIQ refugees in Baden-Wurttemberg
queer refugees for pride
rainbow-refugees.de
www.queer-refugees.de
Introductory information for refugees

Das LSBTTIQ Netzwerk Baden-Württemberg hat ein Positionspapier zum Thema Schutzbedarf LSBTTIQ Geflüchtete erarbeitet, das hier heruntergeladen werden kann.